At the thought of the sour fruit the soldiers forgot about their thirst and complaints 后人用上面的故事作成成語“望梅止渴”來比喻一個人幻想目的已經(jīng)到達(dá)了以安慰自己的情況。
At the thought of the sour fruit the soldiers ' complaint of great thirst as well as the antagonistic feeling were quickly forgotten 士兵們想著酸梅的味道,口渴就立刻緩和下來,反抗情緒也安定了。
sour: adj. 1.酸的,酸味的;變酸了的,酸腐的。 2.發(fā)酵 ...fruit: n. 1.實,果實 〔cf. berry, capsul ...the fruit is still green and eats sour: 果子還青吃起來很酸be sour on: 嫌惡..., 討厭..in sour: 出事sour: adj. 1.酸的,酸味的;變酸了的,酸腐的。 2.發(fā)酵的。 3. 乖張的,乖戾的;愁眉不展的,慍怒的,不開心的;尖酸刻薄的;令人厭惡的,乏味的。 4.壞的,錯的;敵對的;不再迷戀的。 5.【農(nóng)業(yè)】酸性土壤的,瘦瘠的,冷濕的,不毛的(土地等)。 6.沒有達(dá)到一般[預(yù)期]標(biāo)準(zhǔn)[品質(zhì)]的。 7.酸性反應(yīng)的。 a sour fellow 脾氣乖張的人。 sour looks 一肚子不高興的樣子。 sour cream 酸奶油。 sour milk 酸奶。 be sour on 〔美俚〕嫌惡,憎厭。 sour grapes 酸葡萄〔可望而不可及之物〕。 n. 1. 酸味,酸東西。 2.討厭的東西;痛苦,苦惱。 3.〔美國〕酸味飲料;酸味雞尾酒。 The sweet and sour together. 有苦有樂。 get in sour 〔美俚〕不和,失去…的好感;遇到麻煩。 take the sweet with the sour 對人生苦樂滿不在乎。 the sweet and sour of life 人生的苦樂。 vt. 1.弄酸;使酸?。粩?。 2.使性情乖僻,使情緒不好。 3.(漂白時)用弱酸處理;使(土地等)冷濕,使不毛。 vi. 1.變酸;酸敗。 2.性情變乖僻,情緒不好。 sour on 〔美國〕討厭;憎惡。 adv. -ly ,-ness n. by fruit: 副果by-fruit: 副果fruit: n. 1.實,果實 〔cf. berry, capsule, drupe, legume, nut, pome〕; 水果。 ★單數(shù)也可用作集合名詞;復(fù)數(shù)指各種水果;作為食品時 fruit 是不可數(shù)名詞。 2.〔sing., pl.〕結(jié)果,效果;〔常 pl.〕 產(chǎn)品,(…的)產(chǎn)物;收獲;〔pl.〕收入,利益;〔古語〕小孫;年幼的人;小獸。 3.〔美俚〕容易受騙的人。 Forbidden fruit is sweet. 〔諺語〕禁果分外甜〔被禁止的東西更加吸引人〕。 fresh [dried] fruit鮮[干]果。 preserved fruit果脯。 bear fruit結(jié)果實,發(fā)生效果。 the fruits of one's labour 勞動果實。 the fruit of the body [loins, womb] 子女。 the fruits of the earth [ground] 土地的產(chǎn)物,農(nóng)作物。 eat the bitter fruit of one's own doings [making] 自食其果。 Old fruit !〔英口〕喂,老兄〔對好朋友的招呼〕。 top one's fruit 把好水果蓋在壞水果上面,粉飾門面。 vi.,vt. (使)結(jié)果實。 no fruit: 不結(jié)果子sour dock; sour grass; sour leek: 酸模amaretto sour: 杏仁酸酒; 一種用龍舌蘭酒、桔香酒和檸檬或萊母汁混合而制成的雞尾酒basic sour: 基本酸劑; 曲;酵母;發(fā)酵劑be sour grapes: 尖酸刻薄的人bone sour: 骨周肉酸化excessive sour: 味過于酸first sour: 初次生酸flat sour: 平酸:只產(chǎn)酸不產(chǎn)氣的腐敗罐頭get sour: 變得不好了go sour: 變酸, 出漏子, 不再受歡迎go sour on: 不再抱幻想grey sour: 初酸洗lime sour: 初酸洗scotch sour: 蘇格蘭酸second sour: 中間發(fā)酵